Die Karten werden neu gemischt

Steht „neu“ in Verbindung mit einem Verb, dann ist Getrenntschreibung üblich. Die Straße wird neu gebaut. Das ist schön, dann kann ich bald über die neugebaute oder die neu gebaute Straße fahren. In Verbindung mit einem Partizip, das als Adjektiv gebraucht wird, ist beides korrekt. In manchen Fällen ergibt sich ein Bedeutungsunterschied: Das neu vermählte Paar ist ein Paar, das wieder geheiratet hat, ein neuvermähltes Paar hat gerade erst geheiratet. Wieder anders ist es bei neugeboren. Hier ist nur die Zusammenschreibung richtig.