Der Weltraum, unendliche Weiten

Alexander Gerst ist ein deutscher Astronaut, Sigmund Jähn ist ein deutscher Kosmonaut. Aber beide sind doch Raumfahrer und wandeln auf den Spuren von Captain Kirk und seiner Mannschaft, oder nicht? Schauen wir mal: Die NASA nannte ihre Raumfahrer nach Astron (griech.: Stern) und Nautes (griech.: Seefahrer). Die Sowjetunion bezog sich mit dem griechischen Wort Kosmos auf das Weltall.

Aber mittlerweile fahren auch noch andere ins All: Chinesische Raumfahrer sind Taikonauten (chin.: Himmel), indische Raumfahrer nennen sich nach „vyiomagami“ (Sanskrit) Vyomanauten und meinen damit, dass sich etwas am Himmel bewegt. Einer fehlt noch: Auf Klingonisch heißt Raumfahrer ghoch. Ich spreche das mal „geh hoch“ und finde das ausgesprochen treffend für einen Raumfahrer.