Der, die, das – Substantive mit schwankendem Genus

Das Corona-Virus war in den letzten Monaten in aller Munde. Und alle sagen und schreiben anspruchsvoll fachsprachlich: das Virus – nicht der Virus. Virus ist ein Substantiv mit schwankendem Genus, und davon gibt es einige. Eine Regel gibt es nicht. Der Genus kann sich nach dem Grundwort richten, nach der Bedeutung des Wortes, bei eingedeutschten Begriffen nach dem Artikel in der Herkunftssprache. Und weil das alles nicht genug ist, variiert der Genus auch gern zwischen Fach- und Standardsprache oder auch regional. Wieder einmal: Deutsche Sprache schwere Sprache. Aber wer glaubt, die Briten wären mit dem Artikel „the“ fein raus, der irrt, denn beim Pronomen müssen sich auch die Briten Gedanken über das Geschlecht machen – mit weitreichenden Folgen auch für die deutsche Sprache. Im Englischen heißt die elektronische Nachricht e-mail und ist sächlich. Im Deutschen heißt es „die E-Mail“ – weil es auch die Nachricht bzw. Post heißt. Aber: Richtung Süden heißt es immer häufiger „das E-Mail“, was auch als korrekt gilt. Hauptsache, Sie schreiben nicht „Email“ – und fangen sich keinen Virus.